Τάξη ΣΤ, Song for Internet Safety, 25-5-2022

Υπεύθυνη εκπαιδευτικός
Κωνσταντίνα Ζαφείρη ΠΕ06
Αναστασία Γκιόκα ΠΕ70
Μένουμε online με ασφάλεια 
 

Οι μαθητές/τριες της ΣΤ τάξης με πολύ μεγάλη χαρά, αλλά και αγωνία έκαναν την πρώτη τους προσπάθεια μετάφρασης του τραγουδιού που έφτιαξαν μαζί με την εκπαιδευτικό της Μουσικής κ. Μαργαρίτα Θωμά, ως μέρος της ενότητας για την Ασφάλεια στο Διαδίκτυο. Από την από κοινού σύνθεση ιδεών και σκέψεων προέκυψε το παρακάτω αποτέλεσμα με τίτλο Virtualfriend.

Song for Internet Safety

Translation based on the work of Margarita Thoma - Musician at 1st Primary School of Corinth, Greece

 

Virtual friend

I often use the Internet
I surf and play with etiquette
I don’t talk to strangers
nor put personal data on pages. 
I learn the news
but I always check the use
with instincts and with logic
and constructive critique 
I always talk to my friends
without the need to make amends
and when something upsets me
I will ask my parents to help me.
The internet can be dangerous
if you don’t know the rules
that’s why you need to watch out and see
if you play games on the pc.

 

This translation is the result of the combination of ideas of the students of ST1 class

1st Primary School of Corinth.

 
283915211_1187347802026115_4199324873013173642_n-web
284005751_324189849891897_1255496768775580384_n-web
284070428_5469837213028340_3108719480680475752_n-web
284118095_8103227313036690_3808696645594265229_n-web
284174745_603205117571820_4456397798794643627_n-web
284332548_1486743425114699_5004971542134882568_n-web
284402058_1855767144614296_3613048912376678897_n-web
284477561_364289268910463_6009736057974118327_n-web
284602060_774049160667801_5096626270801041692_n-web
284624536_1211533876268473_8912681627557080039_n-web
song
01/11 
start stop bwd fwd

 

 

Στοιχεία επικοινωνίας

Διεύθυνση: Κολοκοτρώνη & Κολιάτσου

Τηλ/Fax 2741022321

e-mail : mail@1dim-korinth.kor.sch.gr

Διευθύντρια: Ζαντρίμα Μαρία (2023-2024)

fterugismata

logo-syllogos-didask

koin-front-web

Στον Ενήλικα αναγνώστη λέτε:
"Η συναναστροφή με τα παιδιά μας κουράζει"
Έχετε δίκιο. Προσθέτετε:
"Γιατί πρέπει να χαμηλώνουμε στο επίπεδο τους, να σκύβουμε, να διπλωνόμαστε, να καμπουριάζουμε, να γινόμαστε μικροί".
Σε αυτό το σημείο δεν έχετε δίκιο. Δεν είναι αυτό που κουράζει περισσότερο.
Είναι κυρίως το γεγονός ότι είμαστε υποχρεωμένοι να σηκωνόμαστε στο ύψος των συναισθημάτων τους. Να τεντωνόμαστε, να υψωνόμαστε στις μύτες των ποδιών μας. Για να μην τα πληγώσουμε.

Januez Korczak

Quand je reviedrai petit