Υπεύθυνη εκπαιδευτικός
Κωνσταντίνα Ζαφείρη ΠΕ06
Αναστασία Γκιόκα ΠΕ70
Μένουμε online με ασφάλεια
Οι μαθητές/τριες της ΣΤ τάξης με πολύ μεγάλη χαρά, αλλά και αγωνία έκαναν την πρώτη τους προσπάθεια μετάφρασης του τραγουδιού που έφτιαξαν μαζί με την εκπαιδευτικό της Μουσικής κ. Μαργαρίτα Θωμά, ως μέρος της ενότητας για την Ασφάλεια στο Διαδίκτυο. Από την από κοινού σύνθεση ιδεών και σκέψεων προέκυψε το παρακάτω αποτέλεσμα με τίτλο Virtualfriend.
Song for Internet Safety
Translation based on the work of Margarita Thoma - Musician at 1st Primary School of Corinth, Greece
Virtual friend
I often use the Internet
I surf and play with etiquette
I don’t talk to strangers
nor put personal data on pages.
I learn the news
but I always check the use
with instincts and with logic
and constructive critique
I always talk to my friends
without the need to make amends
and when something upsets me
I will ask my parents to help me.
The internet can be dangerous
if you don’t know the rules
that’s why you need to watch out and see
if you play games on the pc.
This translation is the result of the combination of ideas of the students of ST1 class
1st Primary School of Corinth.